Das folgende TypoScript ändert den Template-Pfad für den PaginateViewHelper. Zu beachten ist dabei eine korrekte Verzeichnis-Struktur unterhalb des neu gesetzten Pfades ($plugin.tx_ext.view.templateRootPath). Diese muss wie folgt aussehen:

ViewHelpers/Widget/Paginate

...und darin enthalten das Template namen Index.html. Das Template kopiert man idealerweise einfach aus dem Original-Pfad:

typo3/sysext/fluid/Resources/Private/Templates/ViewHelpers/Widget/Paginate/.

TypoScript

plugin.tx_ext {
    view {
        widget {
            TYPO3\CMS\Fluid\ViewHelpers\Widget\PaginateViewHelper {
                templateRootPath = {$plugin.tx_ext.view.templateRootPath}
            } 
        }
    }
}